Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

N01mQmlKcVJON3VUYUpSN2dHelZoemhRTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

AllJobs

Remote Work From Home / Data Entry Clerk - Typing Job at AllJobs

About the job Remote Work From Home / Data Entry Clerk - Typing Remote Work From Home Jobs / Data Entry Clerk - Typing This is your...  ...shifts are available from morning to night and no experience is required. You will have adequate opportunity for growth... 

CWS ARCHITECTURE + INTERIOR DESIGN

Interior Designer Job at CWS ARCHITECTURE + INTERIOR DESIGN

 ...Interior Designer/PM | CWS Architecture + Interior Design Intro: CWS is looking to add a full-time Interior Designer/Project Manager to our team. We are a social group that works in an open, highly collaborative design environment. Our work is guided by shared core... 

BRPH

Interior Design Intern / Orlando Job at BRPH

Interior Design Intern / OrlandoJob LocationsUS-FL-OrlandoJob ID2025-2075# of Openings1CategoryInteriorsOverviewBRPH is now accepting applications for summer Intern for our Interior Design team in Orlando, Florida. We are looking for students who are... 

Headway

LPNP (Virtual) Job at Headway

 ...clients you see through Headway, so that you can set the hours that work for you. Grow your caseload by providing marketing support and...  ...patients in-person or remotely via telehealth while working from home. We accept the following licenses on a state by state basis:... 

Texas Live!

Cocktail Runner - Sports & Social Arlington Job at Texas Live!

 ...Runner Responsibilities include, but are not limited to: Maintain professional appearance standards as directed in the Live! Hospitality Employee Handbook. Anticipate and accommodate all the needs of the guests. Uses proper service protocol - serving all drinks...