Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

N01mQmlKcVJON3VUYUpSN2dHelZoemhRTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Home Instead

Full-Time Home Care Specialist Job at Home Instead

 ...About us Home Instead is looking for caring and compassionate Caregivers to become a part of our team and join our mission of enhancing the lives of aging adults throughout...  ...for you! Apply here: Job Types : Full-time only Salary: $20.75 - 21.75 per hour Benefits... 

Agility Engineering & Management

Project Engineer (Hydrology & Hydraulics) Job at Agility Engineering & Management

 ...compliance to develop innovative and sustainable solutions for water movement challenges. Key Responsibilities: Perform hydrologic and hydraulic modeling for stormwater drainage systems, floodplain analysis, and roadway drainage. Develop drainage reports,... 

Six Flags New England

Show and Stage Technician Job at Six Flags New England

 ...show blocking and cues Setting sound & lighting equipment, special effects, props and scenery before and after each performance Assisting with maintenance and cleaning of seating area Caring for and maintaining the upkeep of tools, equipment, props, and venue... 

Express Employment

Packer and Box Filler Job at Express Employment

Job Description Job Description Top Job Located in Wadsworth, OH Salary: $12 Join a Family-Owned Business in Wadsworth: Kitchen Help/Packer Position! Are you looking to be part of a fantastic, family-owned company in Wadsworth? We have a great opportunity...

Three Hyphens

Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote Job at Three Hyphens

 ...Basic computer and internet skills No experience required To Qualify: You must be 18+ years old Have a desire to work from home Looking to earn extra income Requirements Access to a computer or smartphone Have high-speed internet access...