Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

N01mQmlKcVJON3VUYUpSN2dHelZoemhRTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Brown University Health

Supv Genetic Counselor Job at Brown University Health

 ...Summary: Genetic Counselor Supervisor (GCS) will be an integral member of the Genetic care team at Brown University Health. Under the general supervision of Director of Human Genetics Department of Pediatrics. GCS is responsible for the development of competencies and... 

BJC HealthCare

Charge Nurse (RN) - Med Surg - $34-49 per hour Job at BJC HealthCare

 ...BJC HealthCare is seeking a Med Surg Charge Nurse (RN) for a nursing job in West Alton, Missouri. Job Description & Requirements...  ...safe patient care. Leads the evaluation of the patient and family experience, and adjusts care provided to improve patient satisfaction and... 

BJC HealthCare

Registered Nurse (RN) - Educator - $68K-105K per year Job at BJC HealthCare

 ...BJC HealthCare is seeking a Registered Nurse (RN) Educator for a nursing job in Valley Park, Missouri. Job Description & Requirements...  ...~ Bachelor's Degree - Nursing/Healthcare related Experience ~2-5 years Supervisor Experience ~ No Experience Licenses... 

NIKE

Lead Merchandise Financial Planner, NA, Dick's Sporting Goods Job at NIKE

Elevating Nikes partnership with Dick's Sporting Goods will be rewarding, challenging, and most definitely not be just a job. You'll be an ambassador of the Nike brand - everything we stand for: passion for sport, an instinct to innovate, and relentless commitment to serving... 

ZipRecruiter

Estimator Job at ZipRecruiter

Job DescriptionJob DescriptionFive Star Painting was founded in 2004 by two friends who painted houses to pay their way through college...  ...delivering the best painting services in the industry.As an Estimator, you are a key team member upholding our commitment to...