Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

N01mQmlKcVJON3VUYUpSN2dHelZoemhRTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Orica

Electrical and Instrumentation Technician - Comprenensive benefits package Job at Orica

 ...Electrical and Instrumentation Technician - Comprenensive benefits package at Orica summary: The Electrical and Instrumentation Technician at Orica is responsible for maintaining, troubleshooting, and calibrating instrumentation and electrical equipment to optimize... 

Domino's Franchise

Customer Service Rep - 1109 rt 23 south Job at Domino's Franchise

 ...Job Description Now Hiring Happy Smiling Faces to be part of a TEAM of Dedicated loyal Team Members who work together to accomplish...  ...of Valued Customer Satisfaction in a fast paced atmosphere. No experience necessary, We will Train You in ALL aspects of the Domino's Way... 

Singleton Schreiber

Legal Nurse Consultant Job at Singleton Schreiber

LEGAL NURSE CONSULTANTJOB DESCRIPTION: Singleton Schreiber, LLP seeks a Legal Nurse Consultant (LNC) to support attorneys in Medical Malpractice, Personal Injury, Mass Tort, and Civil Rights cases. This role serves as a liaison between medical experts and attorneys, assisting... 

Delaware Park Casino & Racing

Table Games Dealer (PT/OC) Job at Delaware Park Casino & Racing

 ...able to successfully complete and maintain the background check and licensing process, required by the Delaware Gaming Enforcement/ Lottery during employment. Must have strong math skills, with the ability to calculate numbers quickly & accurately. Must possess... 

HRG Retained Search

Legal Assistant Job at HRG Retained Search

 ...Description The Kentucky Bar Association (KBA) is seeking a Legal Assistant in the Bar Counsel department. The work schedule for this position is hybrid. 8AM-4:30PM, 37...  ...in the office. Tuesday and Thursday work from home. Key Responsibilities as a Legal Assistant...